Disney’s “Hamilton,” another sequel for “The Conjuring,” polyamory and a “Threesome.” They’re all in the movie theaters this weekend, and M. Faust has the details on where to find them and other films.