The Depression Era theatrical “Tobacco Road,” now getting a worthwhile revival by American Repertory Theater of WNY, was first produced in the early 1930s and became one of the longest-running plays in history. Reviewer Melinda Miller looks at how it has aged.