A new space in Buffalo is providing artists with an unconventional opportunity — the potential to be featured in an anonymous art newspaper. Lake Rats Dispatch will combine a bit of Dada and a dash of Buffalo in its show Saturday night. Charlie Bergeron has details. Chris Fritton, founder of Lake Rats Dispatch and former…