Cora and Barry give powerful expression to the pathos of ordinary lives approaching death’s murky veil. “A Stage of Twilight,” like life itself, will break your heart.