New film releases are set to open across Buffalo this weekend, including “The Testament of Ann Lee.” M. Faust which movies are opening and where to see them in WNY.