Written by Nathan Silver and C. Mason Wells, “Between the Temples” deals with existential topics while loading every scene with palpable humor.