The Greater Western New York Film Critics Association has announced its eighth annual awards for 2025 releases, led by “One Battle After Another,” “Sinners” and “If I Had Legs I’d Kick You.”