Buffalo’s Gatto Black pen dramatic and emotional punk anthems that confront the weight of growing up queer and Catholic. They’re inspired by the childhood of Sal Mastrocola, who visits Rockabilly Greg in the Flamingo Lounge this week.