Late August film releases have a reputation for mediocrity, but “Relay” is the exception — and probably the best new film our critic M. Faust has seen all year. Check out the review.