“The Mighty Red’s” drama is set against the backdrop of a poor, rural North Dakota town on the Red River of the North, whose sugar beet farming practices deplete the land of nutrients and poison the land and its people with industrial pesticides