M. Faust reviews the documentary “Make Me Famous,” which captures teh 1980s East Village art scene of the 1980s. The film is being screened at Hallwalls on Wednesday, Sept. 24.