Marlon Wayans returns to Buffalo after several sold out shows, plus more comedy events in Jason Pomietlasz’s “The Comedy Buzz.”