Daisy Ridley tells the story of one of Shakespeare’s famous heroines in a spirited performance that diverges little from her Rey Skywalker of the Star Wars movies: intelligent, courageous, and unwilling to forfeit even an iota of personal agency.