“The Last Showgirl” offers Pamela Anderson in a different kind of role, but how good is it? M. Faust offers his review.