By Melinda Miller Buffalo United Artists’ season opener “Monsters of the American Cinema” is scary good. With just two actors and no vampires, mummies or wolfmen in sight, it invites […]