Buffalo-based novelist and poet Sinead Tyrone has a favorite quote from an anonymous author: “Dream no small dreams; they have no magic to stir men’s souls.” Dreams are not a problem for the main characters in Tyrone’s new novel, “Nathaniel’s Place,” as P.A. Kane discovers in his conversation with Tyrone.