“The Dutchman” returns to local screens, and other new films open across Buffalo. Read more in this week’s Film Focus.