“The Odyssey,” adapted by Christopher Nolan and more films will be in local theaters this weekend. M. Faust’s Film Focus is your guide to what is showing and when.