The Buffalo theater community lost one of its giants last week with the death of Vincent O’Neill from cancer. Lindsay DePietro gathered memories from some of those who worked with him.