“Fight or Flight” takes viewers on a ride that seems to be as inspired by video games as by the graphic novels that have inspired writer-director Matthew Vaughn in the past, says reviewer M. Faust.