“An Irish Play” is a different kind of Irish play, focusing not on Celtic stereotypes but on real-life discussions people are having throughout the world.