Chris Charles’ prints, Carson Waterman’s paintings and works from the vaults of UB’s Anderson Gallery are the focus of this week’s Hive Art Highlights, from Jimmy Keller.