As the Buffalo AKG’s excellent exhibit demonstrates, Marisol was many things. She was an iconoclast who never fit the “Pop Art” label attached to her, a deeply private person who was her own most prolific model, and an celebutante who avoided the spotlight.