Director Sébastien Vaniček brings the horrors of the “New French Extremity” to the infamously gory “Evil Dead” franchise, but is that enough to keep the franchise chugging along? Matthew Turner offers his answers.