Tackling what many might argue is the greatest American novel is no small task, so it is with an open mind that one should see “The Great Gatsby,” the national tour which is now playing at Shea’s Performing Arts Center through Sunday. Can the musical capture the depth of the novel? Lona LaChiusa has the review.