“Vermiglio” is gorgeous to look at, but what about the storytelling? M. Faust reviews the film, which opens at the North Park Theatre on Friday (Feb. 28).