O’Connell & Company have brought the miusical “Curtains” (one of Kander & Ebb’s musicals) to the stage. Nathan Andrew Millere has the review.