How can you start to mend the terrible memories of a massive crime against humanity? You need an army of musicians. Tuesday night’s performances at Temple Beth Zion had them, says Dale Anderson.