“Hard Truths” explores the relationship between two sisters in director Mike Leigh’s trademark style, while “Nickel Boys” adaps Colson Whitehead’s award-winning novel. M. Faust offers his reviews of both.