Beethoven’s only opera is coming to Asbury Hall, but don’t expect a traditional performance; this “Fidelio” blends live orchestral music with immersive film scenes shot right here in Buffalo. Gabrielle Dubreville has the story.