Jackson C. Frank’s story is quintessential Buffalo: From tragedy emerges greatness, but a greatness that is never recognized in his lifetime. Now his story is being told in a new documentary that will be shown at the North Park Theatre Monday night.