Tim Easton and Robert Poss are expatriate WNYers who have recently put out new recordings. Reviewer Kevin J. Hosey takes a listen.