“Sanctuary Road” by Buffalo native Paul Moravec and librettist Mark Campbell is the BPO’s highlight program this weekend, but there is Beethoven on tap at Slee Hall tonight.